|
Можно ли перевести и заверить документы на собаку в Москве?
|
|
| theron | Дата: Вторник, 30.12.2025, 23:07 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Я хочу перевезти собаку к себе в Москву, на данный момент она находится у родственников в Таджикистане. Там же её и водят к ветеринару. У неё есть свой ветпаспорт и все документы, подтверждающие её родословную. Подскажите, как мне перевести документы с таджикского на русский и нужно ли их заверять у нотариуса?
|
| |
|
|
| jakubowski | Дата: Вторник, 30.12.2025, 23:17 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Конечно, любые документы, даже на животных, обязательно должны быть официально заверенные нотариусом, если они переведены с другого языка. В Москве это можно сделать с помощью бюро переводов. Вот например, можете сюда обратиться по поводу перевода документов с нотариальным заверением с таджикского https://masterperevoda.ru/languages/tadzhikskiy/ .
|
| |
|
|
| marishkaa | Дата: Вторник, 30.12.2025, 23:22 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| А вы прививки уже все проставили? Чтобы собаку перевезти из России в Таджикистан нужны прививки и обязательный осмотр ветврача за 5 дней до вылета.
|
| |
|
|
| Eva | Дата: Вторник, 30.12.2025, 23:26 | Сообщение # 4 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| Насколько мне известно, для перевоза собаки из одной страны в другую, нужен не обычный ее паспорт, а международный. Его можно оформить так же в любой удобной для вас ветеринарной клинике.
|
| |
|
|
